このコーナーでは、やさしい日本語のポイント、生活の場面、実際の介護現場での使い方を紹介していきます。
“「カタカナのことば」=「やさしい日本語」？”
外来語を使えば相手に通じると思われがちですが、かえって混乱させてしまうことがあります。
今回は、「カタカナのことば」をやさしい日本語に直してみましょう。
■プライバシーに配慮してください。
⇒ほかの人に分からないようにしてください。
■トラブルがあったら、すぐに言ってね。
⇒困ったことがあったら、すぐに言ってね。
【クイズ】
「今日はハードなスケジュールですね。」やさしい日本語では…？